Installiere Zotero und den Browser-Connector. Die Word-Erweiterung wird normalerweise beim ersten Zotero-Start eingerichtet. Fehlt der Zotero-Reiter in Word, kannst du die Erweiterung in den Zotero-Einstellungen unter «Zitieren» erneut installieren. Hilfe zur Installation ↗︎
Den Zitierstil installieren
Lade den Zotero-Stil aus unserem Downloadbereich herunter. Füge die CSL-Datei in Zotero unter «Einstellungen → Zitieren → Stile» über die Plus-Schaltfläche hinzu. Der Stil heisst «Juristische Zitierweise Schweizer (Ryser Büschi et al.)». Diese Anleitung beschreibt die Variante ohne Seitenpräfix «S.». Hilfe zu Zitierstilen ↗︎
Deine Arbeit anlegen
Speichere eine eigene Kopie der Word-Vorlage. Ersetze die Beispieltexte und passe Gliederung und Verzeichnisse an die Vorgaben deiner Fakultät an.
Wähle in Word unter «Zotero → Document Preferences» den Schweizer Stil und Fussnoten aus. Die Befehle können je nach Sprache anders heissen. Dokumenteinstellungen ↗︎
02 — QUELLEN ERFASSEN
Die richtigen Angaben in den richtigen Feldern von Zotero.
Prüfe importierte Einträge anhand der Quelle. Die Tabellen beginnen mit der Eintragsart und folgen der deutschsprachigen Zotero-Maske. Gezeigt sind die für das Beispiel relevanten Felder; ergänze die übrigen Angaben zur verwendeten Ausgabe. Personen stehen als «Nachname, Vorname» in einer Zeile; erfasse die beiden Namensteile in den getrennten Eingabefeldern und jede Person einzeln.
Bücher direkt aus swisscovery übernehmen
Am einfachsten geht es mit unserer Quellensuche: Sie bereitet die Angaben stilgerecht auf, und du übernimmst sie über die Zwischenablage in Zotero. Alternativ suchst du das Werk direkt in swisscovery, öffnest den Eintrag der verwendeten Auflage und speicherst ihn mit dem Zotero-Connector. Prüfe danach die Felder anhand der Beispiele unten und ergänze den Kurztitel.
Bei Kommentaren änderst du die Eintragsart in «Enzyklopädieartikel» und erfasst jede Kommentierung einzeln. Zeitschriftenaufsätze sind in swisscovery nur lückenhaft erfasst, Entscheide in der Regel gar nicht.
Das Werk erfasst du einmal. Die jeweils zitierte Seite ergänzt du später in Word. Erfasse Vor- und Nachnamen getrennt und jede Person als eigenen Autor.
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Buch
Titel
Juristische Methodenlehre
Autor
Kramer, Ernst A.
Autor
Arnet, Ruth
Auflage
7
Datum
2024
Ort
Bern/München/Wien
Kurztitel
Methodenlehre
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: 76
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
Kramer/Arnet, Methodenlehre, 76.
Gib die Auflage als Zahl ohne Punkt ein: Aus «7» wird «7. Aufl.». Bei einer Erstauflage lass das Feld leer. Ist der Kurztitel ausgefüllt, erscheint er in der Fussnote. Ohne Kurztitel bleibt es bei den Autorennamen. Bei mehreren Werken derselben Person verwende eindeutige Kurztitel. Mehrere Verlagsorte trägst du in Ort getrennt mit Schrägstrich ein, etwa «Bern/München/Wien». Bei mehr als drei Orten nennst du nur den ersten und ergänzt «u. a.», etwa «Bern u. a.».
Eine Kommentierung
Beachte: Wähle für juristische Kommentierungen unbedingt die Eintragsart «Enzyklopädieartikel». Aus technischen Gründen verwendet der Zitierstil diesen Eintragstyp für Kommentare. Lege für jeden kommentierten Artikel und Bearbeiter einen eigenen Eintrag an. In Word gibst du die Fundstelle bei der Seitenangabe mit «N» ein, etwa «N 8»; die Vorschau ergänzt hier das N.
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Enzyklopädieartikel
Titel
Art. 2
Autor
Droese, Lorenz
Titel der Enzyklopädie
Basler Kommentar, Internationales Privatrecht
Herausgeber
Grolimund, Pascal
Herausgeber
Loacker, Leander D.
Herausgeber
Schnyder, Anton K.
Auflage
4
Datum
2021
Ort
Basel
Kurztitel
BSK IPRG
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: N 8
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
BSK IPRG-Droese, Art. 2 N 8.
In «Titel» gehört der kommentierte Artikel, beispielsweise Art. 2. Als Autor erfasst du den Bearbeiter der Kommentierung, als «Titel der Enzyklopädie» den Titel des Kommentarwerks. Die Herausgeber kommen in die entsprechenden Herausgeberfelder. Im «Kurztitel» steht die gebräuchliche Kommentarabkürzung, beispielsweise BSK IPRG. Auflage, Ort und Jahr beziehen sich auf das verwendete Kommentarwerk.
Die Randnummer ergänzt du beim Zitieren in Word einschliesslich «N», beispielsweise «N 8».
Zotero führt die Einzelkommentierungen nicht automatisch zu einem Nachweis des Gesamtwerks zusammen. Soll das Literaturverzeichnis nur das Gesamtwerk nennen, erfasse dieses zusätzlich und passe die Auswahl für das Verzeichnis an. Siehe dazu Verzeichnisse.
Ein Entscheid aus der BGE-Sammlung
Die Fundstelle in der amtlichen Sammlung identifiziert den Entscheid. Die Anfangsseite bleibt Teil dieser Angabe, auch wenn du nach Erwägungen zitierst.
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Gerichtsentscheidung
Titel
BGE 150 I 134
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstellentyp: Seite (Voreinstellung) Fundstelle: E. 1.5
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
BGE 150 I 134 E. 1.5.
Gib die Erwägung einschliesslich «E.» als Fundstelle ein, beispielsweise «E. 1.5». Du kannst dafür das vorbelegte Feld «Seite» verwenden; auch «Absatz» oder «Abschnitt» sind möglich. Der Stil setzt zwischen Grundnachweis und Erwägung ein Leerzeichen.
Wenn du zusätzlich eine Seite mit Komma angeben möchtest, lass die Fundstelle leer und trage «, 135» oder «, 135 E. 1.5» in «Suffix» ein. Ein führendes Komma im Fundstellenfeld wird vom Zitierprozessor entfernt.
Ein weiterer Bundesgerichtsentscheid
«Unveröffentlicht» bedeutet hier: nicht in der amtlichen BGE-Sammlung publiziert. Ein solcher Entscheid kann trotzdem auf der Website des Bundesgerichts zugänglich sein.
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Gerichtsentscheidung
Titel
Leer lassen
Zusammenfassung
Urteil
Gericht
BGer
Entscheidungsdatum
4. Mai 2023
Aktenzeichen
2C_860/2022
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: E. 5.2
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
BGer 2C_860/2022, Urteil vom 4. Mai 2023 E. 5.2.
Besonderheit der Feldbelegung: «Zusammenfassung» enthält hier die Entscheidart, keinen Abstract. Ist «Titel» ausgefüllt, verwendet der Stil diesen Text anstelle der getrennten Entscheidangaben.
Weitere Quellenarten
Dissertation
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Dissertation
Titel
Im Zweifel für die Strafe? Der Umgang mit dem Legalitätsprinzip im materiellen Strafrecht unter besonderer Berücksichtigung des Bestimmtheitsgebotes und des Analogieverbotes
Autor
Cohen, Emanuel
Art
Diss. Univ. Zürich
Ort
Zürich/Basel/Genf
Datum
2015
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: 141 f.
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
Cohen, 141 f.
Erfasse die Verfasserin oder den Verfasser, den vollständigen Titel und bei Bedarf einen Kurztitel. Das Feld «Art» nimmt beispielsweise «Diss. Univ. Zürich» auf; Ort und Erscheinungsjahr gehören in ihre eigenen Felder. Bei einer Verlagsausgabe beziehst du dich auf die tatsächlich verwendete Ausgabe. Die konkrete Seite kommt zur Fussnote.
Beitrag in einem Sammelband
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Buchteil
Titel
Töter als Erben – Erbrecht vor Einziehungsrecht
Autor
Ackermann, Jürg-Beat
Autor
Zalka, Jascha
Herausgeber
Schmid, Jörg
Herausgeber
Aebi-Müller, Regina
Herausgeber
Breitschmid, Peter
Herausgeber
Graham-Siegenthaler, Barbara
Herausgeber
Jungo, Alexandra
Buchtitel
Spuren im Erbrecht, Festschrift für Paul Eitel
Datum
2022
Ort
Zürich/Genf
Seiten
1 ff.
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: 3
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
Ackermann/Zalka, 3.
Der Beitragstitel gehört in «Titel», der Sammelband in «Buchtitel». Erfasse die Verfasser als Autoren und die Herausgeber mit der Rolle «Herausgeber». Ergänze Ort, Jahr und den Seitenbereich des gesamten Beitrags. Die zitierte Einzelseite kommt in Word hinzu. Achtung: Bei dieser Eintragsart stellt der Stil dem ausgefüllten Kurztitel «in:» voran; die Kurzbezeichnung muss dazu passen.
Zeitschriftenaufsatz
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Zeitschriftenartikel
Titel
Das Trottoir – Eine «Hybridverkehrsfläche» zwischen Strasse und Fussweg
Autor
Kaufmann, Mathias
Autor
Griffel, Alain
Publikation
SJZ
Datum
2020
Seiten
755 ff.
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: 758 f.
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
Kaufmann/Griffel, 758 f.
Erfasse Aufsatztitel, Autoren, Publikation, Erscheinungsdatum und den Seitenbereich des Aufsatzes. Band und Ausgabe ergänzt du, soweit vorhanden. Beispiel: «Das Trottoir» von Mathias Kaufmann und Alain Griffel, SJZ 2020, ab Seite 755. In der Fussnote bezeichnet «758 f.» die konkrete Stelle; sie ersetzt nicht den Seitenbereich in der Bibliothek.
Ein Beitrag in Jusletter
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Zeitschriftenartikel
Titel
Im Namen der Sicherheit, Präventive Administrativmassnahmen im Ausländer- und Asylrecht vor dem Hintergrund der Schweizer Terrorismusbekämpfung
Autor
Giraudel, Alicia
Publikation
Jusletter
Datum
17. April 2023
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: Rz. 10
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
Giraudel, Rz. 10.
Trage «Jusletter» als Publikation und das vollständige Erscheinungsdatum in «Datum» ein, beispielsweise «17. April 2023». Autoren und Titel erfasst du wie bei anderen Aufsätzen. Die Randziffer gibst du bei diesem Stil vollständig als «Rz. 10» in der Fundstelle an.
Zeitungsartikel
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Zeitungsartikel
Titel
Ueli Maurer weibelte für Investoren aus Katar, Bürgenstock-Betreiber wollen Ausnahme von Lex Koller
Autor
Leer lassen
Publikation
NZZ
Datum
26. April 2023
Ausgabe
96
Seiten
7
Kurztitel
Lex Koller
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: 7
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
o.V., Lex Koller, 7.
Erfasse Autor, Titel, Publikation, vollständiges Datum, Ausgabe und Seiten. Fehlt eine Verfasserangabe, lass das Autorenfeld leer. Der Stil ergänzt dann «o.V.». Im Literaturverzeichnis erscheinen Zeitung, Nummer, Datum und Seiten, etwa «NZZ Nr. 96 vom 26. April 2023, 7». Die Nummer «96» gehört ohne «Nr.» in das Feld «Ausgabe».
Eine Quelle aus dem Internet
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Bericht
Titel
Verfassungsmässigkeit von unentgeltlichem öffentlichem Verkehr
Autor
Uhlmann, Felix
Autor
Bukovac, Jasmina
Datum
4. Februar 2022
URL
https://www.bav.admin.ch/de/finanzierung
Heruntergeladen am
29. September 2026
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: N 44
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
Uhlmann/Bukovac, N 44.
Wähle nach dem Inhalt: ein Gutachten etwa als «Bericht», einen Zeitschriftenaufsatz als «Zeitschriftenartikel» und eine eigenständige Webseite als «Webseite». Ergänze Autor oder verantwortliche Institution, Titel, Datum, URL und Zugriffsdatum. Für die Fussnote verwende vorhandene Seiten oder Randnummern, etwa «N 44». Der Stil berücksichtigt bei Berichten zusätzlich Institution, Art und Nummer des Berichts, Ort und Datum. Ergänze diese Felder, soweit die Quelle entsprechende Angaben enthält.
Ein Entscheid des EGMR
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Gerichtsentscheidung
Titel
EGMR Basu vs. Deutschland, Urteil vom 18. Oktober 2022, Nr. 215/19
Gericht
EGMR
Entscheidungsdatum
18. Oktober 2022
Aktenzeichen
215/19
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: § 36
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
EGMR Basu vs. Deutschland, Urteil vom 18. Oktober 2022, Nr. 215/19 § 36.
Du kannst den vollständigen Grundnachweis im Feld «Titel» hinterlegen, etwa «EGMR Basu vs. Deutschland, Urteil vom 18. Oktober 2022, Nr. 215/19». Dann hat dieser Text Vorrang vor den getrennten Feldern. Den konkreten Paragraphen ergänzt du beim Zitieren als «§ 36».
Ein Entscheid des EuGH
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Gerichtsentscheidung
Titel
EuGH Rs. C-460/20, Urteil vom 8. Dezember 2022, ECLI:EU:C:2022:962
Gericht
EuGH
Entscheidungsdatum
8. Dezember 2022
Aktenzeichen
C-460/20
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: N 1 ff.
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
EuGH Rs. C-460/20, Urteil vom 8. Dezember 2022, ECLI:EU:C:2022:962 N 1 ff.
Auch hier kann bei diesem Stil der Grundnachweis im Feld «Titel» stehen, etwa «EuGH Rs. C-460/20, Urteil vom 8. Dezember 2022, ECLI:EU:C:2022:962». Die konkrete Randnummer kommt separat in die Fundstelle, beispielsweise «N 1 ff.». Der ECLI ist in diesem Beispiel Teil des Fallnamens; erfasse ihn zusammen mit dem übrigen Grundnachweis im Feld «Titel».
Eine Botschaft
IN ZOTERO ERFASSEN
Eintragsart
Gesetzentwurf
Titel
Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Personalstand, Eheschliessung, Scheidung, Kindesrecht, Verwandtenunterstützungspflicht, Heimstätten, Vormundschaft und Ehevermittlung) vom 15. November 1995
Code
BBl 1996
Band des Codes
I
Seiten des Codes
1 ff.
Kurztitel
Botschaft Scheidungsrecht
BEIM ZITIEREN IN WORD
Fundstelle: 15
AUSGABE IN DER FUSSNOTE
Botschaft Scheidungsrecht, 15.
Verwende die Eintragsart «Gesetzentwurf». In «Titel» stehen der vollständige Botschaftstitel und das Datum; «Kurztitel» enthält beispielsweise «Botschaft Scheidungsrecht». Für das Beispiel aus dem älteren Bundesblatt: «Code» = «BBl 1996», «Band des Codes» = «I», «Seiten des Codes» = «1 ff.». Die Fussnote ergänzt die konkret zitierte Seite, etwa «15». Der vollständige Nachweis gehört ins Materialienverzeichnis.
03 — FUSSNOTEN SETZEN
Die Fundstelle gehört zum einzelnen Beleg.
Quelle auswählen
Setze den Cursor an die Belegstelle. Wähle «Add/Edit Citation» und suche nach Autor oder Titel.
Die genaue Stelle ergänzen
Klicke im Zitierdialog auf den ausgewählten Eintrag und ergänze die Fundstelle. Bestätige das Zitat.
Mehrere Quellen verbinden
Wähle weitere Quellen im selben Zitierdialog aus, bevor du ihn bestätigst. Für jede Quelle kannst du eine eigene Fundstelle angeben.
Der Stil übernimmt die Fundstelle als Text. Die Auswahl eines Fundstellentyps allein ergänzt kein «N» oder «E.»; diese Bezeichnungen gibst du mit ein. Bei Gerichtsentscheiden steht unabhängig vom Fundstellentyp nur ein Leerzeichen vor der Fundstelle. Für ein gewünschtes Komma verwende das Suffix, beispielsweise «, 135» bei leerer Fundstelle. Bei Literatur bleiben die automatischen Kommas erhalten. Seiten erscheinen ohne «S.». Der Stil trennt mehrere Quellen mit Semikolon und setzt den Schlusspunkt.
Werkangabe und Fundstelle auseinanderhalten
Bei einem Aufsatz bezeichnet das Feld «Seiten» den gesamten Beitrag. Bei einem BGE gehört die Anfangsseite in den Fallnamen. Die Stelle, auf die sich deine Aussage bezieht, ergänzt du jeweils beim Zitieren.
04 — VERZEICHNISSE ERSTELLEN
Die Fussnote verweist. Das Verzeichnis löst auf.
Dieser Stil arbeitet bei Literatur mit Kurzbelegen. Zum Verständnis der Fussnoten gehört deshalb ein vollständiges Literaturverzeichnis.
Mit «Add/Edit Bibliography» fügst du das Verzeichnis ein. Korrigiere Quelldaten in Zotero und übernimm sie mit «Refresh». Ergänzungen oder Ausschlüsse einzelner Werke sind über den Bibliographie-Dialog möglich. Zotero: Literaturverzeichnis ↗︎
Literatur
Kontrolliere die Zuordnung von Kurz- und Vollbelegen. Bei Kommentaren erzeugt der Stil Einträge für einzelne Kommentierungen. Wenn dein Verzeichnis stattdessen das Gesamtwerk nennen soll, erfasse es zusätzlich und passe die Auswahl für das Verzeichnis an.
Rechtsprechung
Einträge der Art «Gerichtsentscheidung» erscheinen mit diesem Stil bewusst nicht im Literaturverzeichnis. Falls ein Rechtsprechungsverzeichnis verlangt wird, musst du es gesondert zusammenstellen.
Materialien
Botschaften werden vom Stil bibliographisch ausgegeben, aber nicht automatisch in ein eigenes Materialienverzeichnis einsortiert. Die verlangte Trennung musst du gesondert vornehmen. Eine Zotero-Sammlung allein erzeugt diese Aufteilung in Word nicht.
Nimm manuelle Schlusskorrekturen erst in einer separaten Abgabekopie vor; «Unlink Citations» entfernt die Verbindung zu Zotero. Bewahre die verknüpfte Arbeitsdatei auf. Hinweise zur Schlussbearbeitung ↗︎
Vor der Abgabe
Sind alle Kurzbelege eindeutig einem Werk zuzuordnen?
Stimmen Seiten, Randnummern und Erwägungen?
Sind Kommentare und Materialien im richtigen Verzeichnis?
Sind die Auflagenangaben und wiederholten Autorennamen korrekt?
Sind Beispieltexte ersetzt und die Fakultätsvorgaben berücksichtigt?
05 — WENN ETWAS NICHT STIMMT
Am richtigen Ort nachbessern.
Zwei Bücher ergeben denselben Kurzbeleg
Kontrolliere das Feld «Kurztitel». Der Stil ergänzt bei fehlendem Kurztitel nicht automatisch einen unterscheidenden Buchtitel. Vergib kurze, eindeutige Bezeichnungen für die Werke.
Die Erwägung oder Randnote fehlt
Die konkrete Fundstelle muss beim einzelnen Zitat eingetragen sein. Bei diesem Stil gehören auch «E.» beziehungsweise «N» zur Eingabe. Vergleiche deine Angaben mit der Fundstellentabelle.
Ein Entscheid zeigt einen langen Text
Prüfe «Titel» und «Zusammenfassung». Der Fallname hat Vorrang. Ohne Fallnamen verwendet der Stil die Zusammenfassung als Entscheidart – ein importierter Abstract würde dadurch im Beleg erscheinen. Übernimm für diesen Stil die gezeigte Feldbelegung.
Die Kommentierung erscheint doppelt im Beleg
Prüfe Titel und Kurztitel: Im Titel steht «Art. 2», im Kurztitel die Abkürzung des Kommentarwerks, etwa «BSK IPRG». Fehlt der Kurztitel, kann die Ausgabe den Artikeltitel wiederholen.
VOM LESEN ZUM AUSPROBIEREN
Wie sieht dein Beleg aus?
Wechsle in den Beispielen die Quellenart und ergänze eine Fundstelle.